Sul magico database Archive.org ho trovato questa rivista britannica di videogiochi, “The One” (n. 27), che nel dicembre del 1990 presenta il videogioco di Predator 2 della Image Works, dato «work in progress» perché in uscita nella primavera 1991, con anche immagini prese dal film.
Non mi sembra il caso di stare a tradurre il testo, del gioco si è abbondantemente parlato, ma mi piace presentare le pagine: magari un giorno ci ripenso e traduco tutto, ma ora non mi va proprio.
L.
– Ultime riviste su “Predator 2”:
[1990-12] Predator 2 su “The One” - Non mi sembra il caso di stare a tradurre il testo, ma mi piace presentare le pagine di questa rivista britannica di videogiochi che parla di "Predator 2" work in progress.
[1991-03] Predator 2 su “Splatter” - Nel riportare qui di seguito il testo dell'annuncio ho voluto mantenere la grafia e lo stile presentati dalla rivista, una sorta di "punk lessicale" itanglese con uso libero e libertario di caratteri maiuscoli, insomma una roba fuori di testa.
[1991] Predator 2 su “Mad Movies” - Siccome io sono pazzo, traduco dal francese questo articolo: non conosco la lingua, mi sono limitato a infilare il testo in Google Translate, sistemando in italiano ciò che ne è uscito, ma è giusto per dare un'idea dell'articolo della storica rivista.
[1991-01] Predator 2 su “Starlog” 162 - Traduco l'articolo che la rivista "Starlog" dedica a Kent McCord, divo del piccolo schermo che va ad arricchire il campionario dei personaggi di contorno di Predator 2 (1990).
[1992-06] Predator 2 su “Game Zone” 8 - Traduco l'anteprima britannica di un videogioco nato non certo senza parecchi problemi.
[1990-12] Predator 2 su “Starlog” n. 161 - Traduco questo ricco speciale della rivista specialistica "Starlog" dedicato all'uscita in patria del film Predator 2, con interviste a regista e sceneggiatori.
[1990-12] Predator 2 su “Cinefantastique” (V21) 3 - Traduco questo servizio apparso sulla rivista specialistica "Cinefantastique", con la presentazione del film Predator 2 con simpatici retroscena, alcuni inediti.
[1991-07] Predator 2 su “Computer + Videogiochi” 7 - Recensione non proprio entusiastica del videogioco tratto dal film.
[1993-03] Alien 3 su “Almanacco della Paura” - La distratta testata di casa Bonelli, non certo fan del mondo alieno, dedica qualche riga per stroncare il film di David Fincher.
30 anni di ALIENS 