[1991] Predator 2 su “Mad Movies”

/ Lucius Etruscus

Sul magico database Archive.org è apparsa la collezione (o almeno parte della collezione) dei volumi d’annata della storica rivista francese “Mad Movies“, che purtroppo aveva il pessimo vizio di non riportare mai alcuna data, quindi è impossibile stabilire l’uscita ufficiale di ogni numero.

Siccome io sono pazzo, e da giovane ho adorato quel paio di numeri che sono riuscito a trovare in fumetteria, traduco dal francese l’articolo dedicato all’uscita di Predator 2: non conosco la lingua, mi sono limitato a scansionare il testo della rivista e a infilarlo in Google Translate, sistemando in italiano ciò che ne è uscito, quindi non prendete per buono il testo che segue: è giusto per farsi un’idea dell’articolo della storica rivista e per pura follia collezionistica.

Predator 2

di Cyrille Giraud

da “Mad Movies”
n. 70 (forse 1991)

È rischioso un Predator 2 senza Arnold Schwarzenegger, ma i produttori della 20th Century Fox non hanno scelta: Arnold rifiuta la loro proposta dopo aver comunque esaminato le prime versioni della sceneggiatura. Come spiegare la scomparsa di Dutch Schaeffer, il suo personaggio? Gli sceneggiatori non perdono tempo e inseriscono nel dialogo una piccola frase: «… senza lasciare traccia, sei mesi dopo», dopo gli eventi che hanno contrapposto un super commando al cacciatore di teste alieno in una giungla sudamericana, che ricorda la battaglia dei titani. La Fox è quindi alla ricerca di un sostituto per Arnold. In lizza c’è il karateka Steven Seagal, grande star degli Stati Uniti. Non dura molto. Lo studio preferisce Danny Glover, il partner nero di Mel Gibson in entrambe gli Arma letale. Riorientando la sceneggiatura sul Predator, l’assenza di Arnold Schwarzenegger non dovrebbe più costituire un handicap commerciale.

Los Angeles 1997

Predator 2 è ambientato nel 1997. Le strade di Los Angeles sono teatro di sanguinosi scontri tra le bande dei narcotrafficanti e la squadra del tenente Mike Harrigan (Danny Glover). Pochi di numero e scarsamente equipaggiati, gli uomini di Harrigan perdono gradualmente il controllo del terreno. All’improvviso succede qualcosa di strano. I delinquenti vengono liquidati uno ad uno da un aggressore invisibile. E non è Charles Bronson a sparare ai trafficanti con tutte le sue forze. Harrigan promette di mettere questo tizio dietro le sbarre, ma ben presto si rende conto che il suddetto vigilante viene da un altro pianeta, e che le strade di Los Angeles sono per lui il terreno di caccia ideale.

Mentre Harrigan si prepara a condurre la lotta contro l’alieno, un agente dell’FBI, Peter Keyes (Gary Busey), interviene per condurre le proprie indagini: anche se la collaborazione Harrigan-Keyes non procede con entusiasmo, il Predator continua la sua opera.

Il tocco australiano

Dato che John McTiernan non è uomo da scendere a compromessi in un sequel, e il successo di Caccia a Ottobre Rosso gli consente di realizzare i suoi progetti originali più urgenti, Fox è alla ricerca di un successore all’altezza. Viene scandagliato un elenco e i dirigenti dello studio indicano rapidamente il nome di Stephen Hopkins.

Australiano, Stephen Hopkins appartiene alla razza di Russell Mulcahy (quello dei bei vecchi tempi), Steve Barron (quello di Electric Dreams, non quello delle Tartarughe Ninja). Australiano, questo giovane di 31 anni ha una discreta esperienza nei video musicali: Duran-Duran, Billy Idol, Billy Joel, Tina Turner, Queen, Kate Bush, Olivia Newton-John, Roxy Music, Elton John… E quando si tratta di spot pubblicitari, Stephen Hopkins lavora per le aziende Coca-Cola, Dr. Pepper (una bibita gassata… imbevibile!), Pizza Hut… Il futuro regista di Predator 2 completa la sua formazione adattando le sequenze d’azione del primo Highlander di cui sta anche dirigendo il “dietro le quinte”. Forte di questa esperienza, ha girato il suo primo lungometraggio in Australia, Dangerous Game, in cui un pazzo perseguita adolescenti. Sfondo: un centro commerciale. L’opera convince gli esperti della New Line ad affidargli le redini di Nightmare 5, che è un vero incubo per Stephen Hopkins. «Il film è stato per me una grande delusione. I tempi di realizzazione sono stati infernali, il budget insufficiente e dopo aver completato il film, la New Line e la censura americana hanno tagliato tutte le sequenze sanguinose. Quella che inizialmente era una vera possibilità [di carriera] si è gradualmente trasformata in una sconfitta. Non riesco più a vedere Nightmare 5. Oggi posso dire che è un piacere lavorare su un vero film». Stephen Hopkins parla di Predator 2.

Tra Freddy 5 e Predator 2, il giovane regista ha girato Mick Jagger, Live Down Under, uno spettacolo di due ore. «Trovo affascinante mettere in scena un film come Predator 2 che è all’intersezione di diversi generi. È ovviamente un film horror, ma coinvolge anche il noir, il mistero». E anche il thriller muscolare. Le strade di Los Angeles non hanno mai vissuto una simile guerriglia urbana. In questo anno, Terminator 2 rischia di detronizzare Predator 2, ma Stephen Hopkins ha un talento raro: sa usare gli effetti pirotecnici e gli stuntmen di Hollywood.

«Di certo non direi mai che non ci siano stati compromessi in Predator 2, ce ne sono sempre in film come questo, tuttavia non credo che abbiano cambiato il mio approccio alla regia. Il mio obiettivo qui è ritrarre il Predator come un personaggio misterioso, agendo secondo una certa etica. Il suo profilo gotico si staglia tra i grattacieli futuristici di Los Angeles». Collaborando alla stesura della sceneggiatura, Stephen Hopkins si accorda con quelli della produzione per modificare sensibilmente la personalità del Predator. Quello che Arnold Schwarzenegger affrontò era un guerriero esperto, un vero Conte Zaroff, un maestro nell’arte di allineare i teschi umani, un semidio, oggetto di tutte le superstizioni. Il Predator del 1991 appartiene alla stessa razza, ma il suo comportamento farebbe pensare a un adolescente che apprende le arti del mestiere, «un giovane pistolero» secondo Stephen Hopkins.

Il grande Kevin

L’idea base del Predator è leggermente cambiato, ma l’attore vestito da Stan Winston è sempre lo stesso, Kevin Peter Hall, un grande specialista in ruoli di mostri. «Il Predator è più acuto. Ciò è evidente nella sua andatura, nell’attrezzatura da caccia e nel camuffamento che usa. In un certo senso, Danny Glover è un avversario più forte di Arnold. Il loro confronto è davvero un combattimento da macho. Il Predator sta cercando il miglior guerriero possibile per onorare la sua collezione con un trofeo prestigioso. Gli spacciatori e i poliziotti sono per lui avversari del tutto trascurabili», commenta Kevin Peter Наll. Predator 2 è di grande interesse per lui. Nel film di John McTiernan era solo una comparsa sconosciuta sotto un trucco pesante, che si muoveva all’ombra di Arnold, l’unica stella in cartellone. «Il modo in cui interpreto questo alieno non è cambiato radicalmente, ma il Predator ora è la stella, il film poggia sulle sue spalle. Nella maggior parte dei film, sono solo un ragazzo anonimo con un costume da mostro: ora, so che il mio modo di recitare fa sì che il pubblico creda nel mio personaggio, o non ci creda», continua il gigante nero.

Dopo Edward mani di forbice e prima di <>Terminator 2, Stan Winston ha dato il suo contributo a Predator 2, un compito molto più semplice rispetto a quello del primo della serie. Ricorda che l’abbinamento aveva causato enormi problemi, che sul set si erano avvicendati diversi truccatori e che Stan Winston aveva quasi salvato il mostro dal ridicolo, conferendogli l’aspetto unico di un umanoide diviso tra un rasta e un’aragosta. «Questo nuovo Predator non è esattamente lo stesso, abbiamo modificato alcuni dettagli del viso, anche alcune parti del corpo, quindi abbiamo aggiunto un esofago articolato che permette alle labbra di muoversi di più e alcune espressioni facciali, abbiamo anche rafforzato le sue mandibole per mostrare il suo personaggio. Poiché Kevin ha guadagnato peso, abbiamo sviluppato un abito più liscio per dimostrare che la creatura è più giovane di quella che Arnold aveva affrontato in precedenza. Cambia in qualche modo la struttura e il colore della pelle», testimonia il truccatore più famoso di Hollywood. «È necessario aggiungere alla panoplia del Predator un armamento più efficiente, in particolare un micidiale lancia-dischi installato sul lato sinistro. «È decisamente più difficile sorprendere il pubblico con qualcosa che hai già fatto, quando lo fai la prima volta, hai in mente qualcosa che nessuno ha visto. Un seguito complica notevolmente il lavoro, dài alle persone ciò che già sanno. Naturalmente, non dovresti rompere ciò che è diventato familiare, ma portare nuovi dettagli: se guardate da vicino in Predator 2 vedrete che non abbiamo cercato di aggiungere nulla di nuovo», conclude Stan Winston. Ed è stato necessario modificare il concetto del Predator al punto che appare sullo schermo molto più che nel primo film.

Vaso barocco

«All’epoca del primo Predator si parlava già dell’astronave, ma all’ultimo momento venne tolta dalla sceneggiatura. Quando chiesi al direttore artistico del primo film cosa avesse in mente, mi rispose “luci e laser”, avevo più un’idea di un’astronave che non somigliava a nessuna di quelle che aveva mostrato il cinema», ricorda il responsabile dei set di Predator 2, Lawrence G. Paull (Ritorno al futuro, Cocoon 2). Niente più schermi di controllo, console lampeggianti, joystick. Lawrence C. Paull immagina una cabina di pilotaggio modellata sull’armatura del Predator. «Quando lo vedi dall’interno, capisci la relazione tra gli extraterrestri e questo ambiente tecnologico e moderno allo stesso tempo: il Predator e la sua nave vanno di pari passo. A differenza di Star Wars e Star Trek, non ti chiedi mai come funziona».

Parallelamente alla costruzione di questo arredamento rococò, che evoca l’interno di un guscio di lumaca, Lawrence G. Paull plasma la Los Angeles del 1997, una città divorata dalla criminalità, che ricorda la Detroit futuristica dei due RoboCop. In origine, Predator 2 doveva essere ambientato circa quindici minuti nel futuro, ma era difficile differenziare la Los Angeles attuale da quella del 1997. Siamo partiti da una città tentacolare ed eccentrica, prendendo in prestito elementi dalle ambientazioni brasiliane e di Blade Runner, mescolati con la tecnologia attuale, abbiamo costruito una città dove vivono molte minoranze, una città consumata dalla violenza e dove le autorità politiche hanno perso ogni controllo. Questo è, per molti, ciò che sta accadendo attualmente a Los Angeles. Altro dettaglio sulla violenza urbana che fa diretto riferimento a RoboCop».

Rosso

La banda di poliziotti guidata da Danny Glover ricorda i commando di Aliens. «In entrambi gli Arma letale interpreto un ragazzo un po’ codardo, un agente di polizia che dà valore alla sua vita e che dice costantemente a se stesso che non può fare questo e quello: in Predator 2 sono particolarmente agile e intraprendente». E Danny Glover ha perso circa dieci chili per i ruoli, si prende cura dei suoi muscoli e fa una corsa di quindici chilometri ogni mattina. «Sono diventato un vero macchina da guerra». Di recente uscito da un incidente motociclistico che gli è quasi costato la vita, Gary Busey porta avanti da un decennio la sua grande saga in serie В che vanno dall’onesto al peggio che spazzatura. Sosia di Nick Nolte, interpreta un ruolo in Predator 2 simile a quello interpretato dall’androide Ian Holm in Alien. «Keyes è sulle tracce del Predator da dieci anni. Catturarlo vivo lo ossessiona. Il Governo è responsabile di prendere prigioniero l’alieno per carpire i segreti delle sue armi», spiega l’attore.

Anche lui chiacchierone, Bill Paxton è stato per un po’ il beniamino dei fan del fantastico. Marine coloniale e burbero in Aliens, vampiro intrepido ne Il buio si avvicina, apprendista militare ne La donna esplosiva e scienziato corrotto in Brain Dead, Paxton interpreta Jerry Lambert in Predator 2, uno dei membri più efficaci del commando di Danny Glover. «Stephen Hopkins mi ha scelto perché è un grande fan di Aliens, mi ha scelto per il ruolo di qualcuno con la reputazione di poliziotto che spara velocemente. Jerry Lambert fa fuori quattro gangster in una rapina, ma ama il golf: porta sempre con sé una pallina da golf con lui», dice l’attore. Affascinante membro della troupe d’élite formata da Mike Harrigan, la venezuelana Maria Conchita Alonso sostituisce Elpidia Carillo del primo Predator. Arnold, Maria Conchita Alonso lo conosce bene, ci ha lavorato fianco a fianco ne L’implacabile. Un altro volto noto, quello di Robert Davi. Signore della droga e avversario di 007 in Licenza di uccidere, poliziotto in stile Dirty Harry in Maniac Cop 2, Robert Davi impersona oggi il Capitano Heinemann, un ufficiale che reagisce solo secondo le regole e desideroso di frenare le iniziative troppo violente di Mike Harrigan.

C’è violenza in Predator 2. Stephen Hopkins appaga così le frustrazioni di Nightmare 5: visto che il suo produttore si chiama Joel Silver (il promotore di tanti successi di Hollywood) quella violenza, e talvolta anche qualche scena truculenta, sono i suoi marchi di fabbrica di cui l’australiano non si priva. Brutale, la sua messa in scena conferisce alle azioni del cacciatore di predatori un lato da safari urbano particolarmente violento. Charles Bronson e tutti i vigilanti degli Stati Uniti hanno ancora molto da imparare su come sbarazzarsi dei trafficanti di droga.

L.

– Ultime riviste:

4 pensieri su “[1991] Predator 2 su “Mad Movies””

  1. La tua pazzia è puro e semplice amore per il cinema. Tutte queste informazioni sono veramente affascinanti e adoro scoprire certi retroscena sulla creazione dei film. Comunque sono felice che non abbiano scelto Steven Seagal per questo film. Danny Glover è stata una scelta azzeccatissima. Come seguito è davvero ottimo e abbastanza sottovalutato.

    "Mi piace"

    Rispondi

    • Ti ringrazio, scoprire retroscena – citando fonti – mi piace in generale ma qui nel blog la mia follia è concentrata sull’universo alieno, dove troppo spesso è difficile separare le voci dalle informazioni. Per esempio spero che un giorno Seagal scriva una autobiografia in cui ci racconti come mai non ci sia lui ad affrontare il Predator 😀

      Piace a 1 persona

      Rispondi

      • Probabile abbia rifiutato il ruolo una volta capito che nel film non sarebbe stato lui a frantumare ed ammazzare gente a frotte (come suo solito) ma il Predator, togliendogli così tutto il divertimento 😛 Comunque, complimenti per l’ottima sistemazione del testo tradotto da Google Translate: testimonianze e retroscena sono leggibilissimi e scorrevoli, tanto che io non vedo il minimo problema nel prenderli per buoni… 😉

        "Mi piace"

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.