Alien su ArtStation (2) Pongiluppi

Ho scoperto il sito grafico ArtStation, dove artisti del disegno e della grafica digitale presentano loro personali creazioni, spesso idee che usano personaggi di noti universi fantastici calati in vari ambienti: poteva mancare l’universo alieno?

Continua a leggere

Alien su ArtStation (1) Alien Wars

Ho scoperto il sito grafico ArtStation, dove artisti del disegno e della grafica digitale presentano loro personali creazioni, spesso idee che usano personaggi di noti universi fantastici calati in vari ambienti: poteva mancare l’universo alieno?

Ecco un’incredibile avventura grafica muta, segno che l’universo alieno espanso non conosce confini.

Continua a leggere

Citazioni aliene. Mandalorian 2×05 (2020)

Due miti rocciosi e silenti

Ormai non c’è più freno ai “collegamenti alieni” nella serie televisiva “The Mandalorian“: nello sterminato Gotha iconico degli autori Jon Favreau e Dave Filoni  Aliens (1986) ha sempre un posto d’onore.

Il “Capitolo 13” (episodio 2×05, 27 novembre 2020), scritto e diretto da Filoni, aveva ben altre aspettative nel cuore dei fan, per un personaggio che non rivelo nel caso non l’aveste ancora visto. Quindi “rimandi minori” forse sono passati un po’ in sordina ma il fatto che ci siano non può essere un caso: mandare in onda un episodio il giorno dell’80° anniversario della morte di Bruce Lee… con protagonista Diana Lee Inosanto, sua figlioccia (figlia del celebre maestro filippino Dan Inosanto, il primo cattivo della torre di Game of Death) non posso credere che sia un caso.

Non credo ci siano più dubbi sul fatto che “The Mandalorian” sia la versione Star Wars dei grandi chanbara giapponesi: il villaggio protagonista di questo episodio sembra il tipico piccolo paesino in cui arrivava Itto Ogami o Zatôichi a portare giustizia contro il signorotto locale. Ma sembra anche la tipica colonia umana della Weyland-Yutani impiantata su un mondo terraformato: non stupisce quindi di trovarci Michael Biehn.

Ma non ti suda la testa?

Da tempo si sapeva (ufficiosamente) della partecipazione dell’attore alla serie, ma onestamente speravo che il suo fosse un ruolo ricorrente. Purtroppo “The Mandalorian” è proprio come le serie giapponesi citate, ogni episodio è una storia che inizia e chiude, è un teatrino dove volti noti vengono a fare la loro breve comparsata mascherati da Star Wars. Diciamo che la serie sembra più uno spettacolo di cosplayer da fiera del fumetto. Tocca accontentarci.

Comincia la caccia all’insetto mandaloriano

Biehn non è certo noto solo per Aliens, ma c’è un particolare che mi fa pensare come Filoni e Favreau abbiamo voluto sottolineare che non stanno citando il Kyle Reese di Terminator (1984) né altri ruoli dell’attore: è proprio Hicks da Aliens (1986), e lo testimonia l’arma che sfoggia nell’episodio.

Se ci fossero dubbi…

Perché un fucile che lancia fasci luminosi dovrebbe ricaricare a pompa, come se dovesse far scorrere cartucce nella canna? È un non sense che credo sia stato messo lì a posta per ricordare la mitica “arma di riserva” di Hicks.

«Io lo voglio a portata di mano, per incontri ravvicinati,»
(I like to keep this handy, for close encounters)

Malgrado il noto Colonial Marine sia ritratto più spesso con il pulse rifle – già citato da “The Mandalorian” – lo shotgun è l’altra sua arma iconica, quindi non stupisce trovarla in questa puntata.

Che siano alieni o mandaloriani, l’arma è sempre quella

Ovviamente la grafica del fucile è modificata in modo da spacciarla per attinente al mondo di Star Wars, ma l’aspetto da fucile a pompa rimane.

Un fucile a pompa nell’universo di Star Wars

Come si può non volere bene a Favreau e Filoni per questa pioggia di citazioni aliene nella loro serie? Certo, se i personaggi riuscissero a rimanere per più di un episodio sarebbe meglio, ma non si può avere tutto.

L.

– Ultimi post simili:

Citazioni aliene. Mandalorian 2×03 (2020)

Certo che un po’ di carne in questa minestra potevano mettercela…

Nuova citazione aliena dalla serie televisiva “The Mandalorian” (Star Wars), che ormai ci ha preso gusto.

… Ah, aspetta: c’è!

Nell’episodio 2×03 (13 novembre 2020) il “trovatello” (the Kid) mangiando una zuppa scopre che c’è un “rinforzino” nel liquido…

Ora è troppa carne!

Possiamo considerarlo un calamaro che non ne vuol sapere di diventare un pasto, oppure un sushi particolarmente riottoso, ma è chiaro che l’intera scena è studiata perché sembri l’attacco di un facehugger.

Si capisce che è una citazione aliena?

Tranquilli, ci pensa papone Mando a staccare il polipo appiccicoso dalla faccia del trovatello: peccato che i facehugger non siano così facili da neutralizzare.

Un colpetto di coltello, e via: fosse sempre così facile

L’Impero Disney-Fox-Marvel si diverte a citare l’universo alieno e ci fa tanto piacere, ma magari un giorno potrebbe scomodarsi a creare una storia nuova (libro, fumetto o altro) di un universo narrativo che è clinicamente morto da troppo tempo. Per ora non si vede nulla all’orizzonte, se non citazioni fini a se stesse: tocca accontentarci.

L.

– Ultimi post simili:

Citazioni aliene. Mandalorian 2×02 (2020)

Per iniziare la giornata, un ovetto è l’idea giusta

Se state seguendo la serie televisiva “The Mandalorian” – la versione Star Wars di una saga western! – avrete già notato due importanti citazioni aliene consecutive, che denotano come i due universi narrativi siano sempre più vicini. Va infatti ricordato come nella stagione precedente Cara Dune chiami pulse rifle il fucile del protagonista, che mai è stato chiamato in quel modo.

Perché tutti toccano cose nello spazio?

Nell’episodio 2×02 (6 novembre 2020), diretto da Peyton Reed e scritto dal creatore Jon Favreau, vediamo Baby Yoga… ops, il “trovatello” (the Kid) compiere quel gesto che tutti sanno non si compie mai nelle storie di fantascienza, ma poi finiscono tutti per fare: toccare le cose.
Come se non bastassero i decerebrati di Prometheus (2012), ora abbiamo anche il piccolo co-protagonista della serie che da giovane saggio è diventato mentecatto e da almeno tre puntate sta facendo danni ovunque.

Povero facehugger, ancora neonato…

Toccato l’uovo in modo far capire che si sta citando Alien (1979) e il suo universo, dalle altre uova iniziano a fuoriuscire esseri ragniformi che ricordano da vicino i facehugger, perché sia ancora più chiara la citazione.

L’ira dei fratelli del facehugger

Che un prodotto di prima grandezza citi l’universo alieno è sempre una cosa che scalda il cuore: c’è speranza che gli xenomorfi non siano dimenticati, malgrado la Fox, la Dark Horse e Ridley Scott stiano facendo di tutto perché questo avvenga.

L.

– Ultimi post simili:

Daisy Ridley come Ripley

Scopro solo ora che nel giugno 2016, immagino per festeggiare i trent’anni di Aliens (1986), l’attrice Daisy Ridley, nota per la terza trilogia di Star Wars, si è fatta fotografare come perfetta cosplayer di Ripley in Alien (1979), con tanto di gattone: in fondo basta cambiare una lettera del suo cognome per entrare in parte!

La foto è stata caricata su imgur ma in realtà gira un po’ dappertutto.

L.

– Ultimi post simili:

The Alien Mandalorian

Mandalorian Alien by papa_palpatine_photography

Siete in attesa della seconda stagione di “The Mandalorian“, ad ottobre 2020? Io sì, e intanto mi consolo con l’aumentare di illustrazioni amatoriali del cacciatore di taglie di Star Wars calato nell’universo di Alien e Predator.

Il capolavoro qua in alto me lo regala avpcentral, che sul suo profilo instagram ripropone il lavoro del geniale papa_palpatine_photography. Che darei per una miniserie con il mandaloriano a cavallo di uno xenomorfo…

Ecco qui sotto un’altra commistione, stavolta firmata da Kurt Miller.

By Kurt Miller

L.

– Ultimi post simili:

  • Alien su ArtStation (2) Pongiluppi - L'artista spagnolo Guillem H. Pongiluppi da anni presenta spettacolari scontri fra Star Wars e xenomorfi: roba da rifarsi gli occhi!
  • Alien su ArtStation (1) Alien Wars - Un'incredibile avventura grafica muta dell'artista cinese Klose Wu, segno che l'universo alieno espanso non conosce confini.
  • Alien vs Predator: partita a poker! - Il 3 maggio 2021 Monster Palooza sul suo profilo instagram ha pubblicato questa spettacolare foto: secondo voi... chi sta barando?
  • Aliens – Hate My Family! (2020) - Non so chi sia l'autore di questa geniale vignetta, che ho scoperto in questo post del sito instagram di aliens.vs.predator nel settembre 2020, ma è davvero divertente.
  • Xeno-busters! - Il canale instagram di alienuniverso dà sempre grandi soddisfazioni, come il 20 novembre 2020 che pubblica questo geniale fotomontaggio.
  • MedievAlien! - L'universo alieno ha da sempre scatenato la fantasia di tutti, professionisti e appassionati, quindi non stupisce trovare in giro fan art di ogni genere: compreso quello "medievale".
  • Chappie e il pulse rifle (2020) - Sul suo profilo instagram wilmer.lens ha presentato questa foto che ritrae Chappie, dal film Humandroid (2015), con imbracciato uno splendido pulse rifle. Segno che il celebre fucile di Aliens (1986) ormai è destinato ad apparire nei punti più impensabili.
  • nothinghappenedtoday 2020 - Se siete su instagram, dovete assolutamente iscrivervi al canale di nothinghappenedtoday, un geniale illustratore di portenti prodigiosi: ecco la sua produzione 2020 di Alien e Predator!
  • Aliens vs Halo by Kurt Miller - Se il mandaloriano può fare delle sortite nell'universo alieno... perché allora non chiamare Master Chief di Halo?
  • The Alien Mandalorian - Un lavoro del geniale papa_palpatine_photography: che darei per una miniserie con il mandaloriano a cavallo di uno xenomorfo...

[1996-06] Steve Perry su “Starlog” 227

Traduco questa intervista apparsa sulla rivista specialistica “Starlog” n. 227 (giugno 1996).


Dark Destinies

di John Vester

da “Starlog”
n. 227 (giugno 1996)

Con il suo “L’Ombra dell’Impero”,
il romanziere Steve Perry rende più suro l’universo di Star Wars

«Qual è il tuo piano?» viene chiesto ad Indiana Jones ne I predatori dell’arca perduta (1981). «Non lo so», è la sua risposta: «in qualche modo mi arrangerò [I’m making this up as I go]». Da quel momento e fino alla fine del film il pubblico è convinto che lui davvero non abbia alcun piano. Gli spettatori sospendono volutamente la loro incredulità malgrado dietro quel prodotto ci sia un esercito di professionisti che seguono piani dettagliati.

La Lucasfilm conta sullo stesso effetto per il suo nuovo universo multimediale di Star Wars: mentre sembra una semplice coincidenza di libro, fumetto e gioco, si tratta dello schieramento di un gruppo di persone talentuose.

Pochi sono meglio informati di Steve Perry, autore del romanzo Star Wars: Shadows of the Empire. «La Lucasfilm ha avuto l’idea per un posto, per un cattivo e per quello che ad Hollywood chiamano springboard: un’idea sulla direzione narrativa da prendere», spiega Perry. In tutte le sue incarnazioni, Shadows riempie l’intervallo fra i film L’Impero colpisce ancora e Il ritorno dello Jedi, un luogo dove nessun libro autorizzato si è mai avventurato. «La Lucasfilm voleva chiudere la serie con un po’ di fuochi d’artificio così da generare interesse per la successiva generazione di film. Credo che qualcuno si sia reso conto che fra quei due film c’era un intervallo di tempo abbastanza lungo e molte domande senza risposta.»

Perry ha avuto l’opportunità di fare questo libro grazie al suo lavoro in un altro universo. Tom Dupree, editor alla Bantam tanto per i progetti di Star Wars quanto per le novelization dei fumetti Dark Horse di Aliens, ha contattato Perry per scrivere una versione romanzata del film The Mask (1994). «Mi ha chiamato, un giorno», ricorda Perry, «e ha detto: “Non ho soldi da spenderci, non prenderai royalties e mi serve in fretta”. Be’, come avrei potuto rifiutare?»

The Mask permise a Dupree di offrire a Perry Shadows of the Empire. «A quel punto la Lucasfilm aveva il progetto», continua l’autore, «e stavano cercando lo scrittore. Ho mandato qualche mio lavoro e un paio di romanzi di Aliens a Tom, che li rigirò alla Lucasfilm e parlò in mio favore. Non so i criteri che usano di solito per scegliere gli scrittori, a parte che siano in grado di produrre del materiale pulito e in tempo con le scadenze. Il tempo è sempre essenziale in progetti come questo.»


Star Time

Gestire il tempo è decisamente uno dei punti forti di Perry. Con 33 libri pubblicati, trenta copioni televisivi prodotti, qualche dozzina racconti, molti saggi, recensioni e articoli tecnici, la produzione a scadenza è una sua forza. «Il segreto è presto detto», confessa l’autore: «scrivo veloce. Cinque giorni a settimana alla tastiera, come un vero lavoro, e cerco di completare dieci pagine al giorno, in prima bozza. Finora non ho mai subìto alcun blocco dello scrittore, e questo aiuta. Non mi pesa molto il mio lavoro: se non ti diverti non ne vale la pena. Se fossi sempre impaurito, dovessi tirar fuori ogni parola a fatica e cavarle con il sangue, farei qualcos’altro nella vita. Non avrebbe senso fare lo scrittore.»

Il primo passo nel creare l’evento multimediale Shadows of the Empire era organizzare un incontro allo Skywalker Ranch. «Era l’inizio di novembre del 1994. Ci sedemmo attorno ad un tavolo insieme ad un sacco di gente – Howard Roffman, Lucy Wilson, Sue Rostoni, Allan Kausch della Lucasfilm, John Knoles, Steve Dauterman e Larry Holland della LucasArts, la gente che si occupa dei giochi. La Dark Horse era presente mediante telefono e fax. È stato un gran bell’incontro, un insieme di persone in gamba con un sacco di buone idee. Non c’era un solo “incravattato” fra noi.»

L’incontro serviva ad espandere il brogliaccio iniziale. Perry presentò una lista di personaggi e vari gruppi studiarono quali avrebbero funzionato meglio nei vari altri progetti. Per esempio gli addetti ai videogiochi menzionarono cose che nel loro campo avrebbero fatto una buona riuscita, e chiesero se avrebbero funzionato in un libro. Già in quella fase preliminare era chiaro quanto Shadows of the Empire fosse un grande progetto.

Uscirà un fumetto in sei numeri per la Dark Horse, sempre con il titolo Shadows of the Empire. «Ma», specifica Perry, «non è la stessa cosa. Il soggetto principale è quello, ma sarà raccontato attraverso gli occhi di altri personaggi. Ci sono un paio di punti in cui romanzo e fumetto si incontrano, ma per il resto vanno ognuno per conto suo: non è la stessa esperienza e coinvolge personaggi diversi. Alcuni funzionano meglio nel fumetto che nel romanzo.»

Il passo successivo è stato abbozzare una trama, alla quale Perry ha iniziato a lavorare già durante il viaggio di ritorno a casa. Dopo qualche spunto ricevuto da Dupree e dalla Lucasfilm, la trama definitiva è diventata la base per il libro. «Quando scrivi la trama per un tuo libro puoi andare dove vuoi, ma in questo caso altre persone dovevano basarsi sulla stessa trama per le loro opere, quindi mi ci sono attenuto strettamente.»

Sebbene Perry si occupi solo del romanzo, è la chiave di volta degli altri autori, principalmente perché è stato il primo a completare il suo compito. «Ho finito con il romanzo prima che fosse completata la struttura del fumetto e che fosse pronto il gioco, così la Lucasfilm ha deciso che – visto che il libro sarebbe stato il primo ad essere pubblicato – sarebbe stata la base per tutti gli altri.»

Non era strano per Perry ricevere telefonate dalla Dark Horse riguardo ai fumetti, o dagli sviluppatori di giochi per discutere su come dovessero apparire le astronavi, i colori e i nomi. «È stata un’aventura cooperativa sin dall’inizio. In effetti alcuni degli altri scrittori di Star Wars mi hanno chiamato e mi hanno detto di avere un personaggio di un loro libro in uscita e mi hanno chiesto se c’era spazio per fargli fare una comparsata nel mio libro.»


War Secrets

In cosa risiede l’entusiasmo per questo Shadows of the Empire? A parte il fatto che sarà un fumetto, un gioco, un audiolibro e il soggetto di un volume della Del Rey dal titolo Making of Shadows of the Empire e che è ambientato fra il secondo ed il terzo film, cos’altro sappiamo? Purtroppo è tutto top secret, almeno finché il romanzo non verrà pubblicato. «Tutto ciò che posso dire», ammette lo scrittore, «è che ritroverete molti dei vostri personaggi preferiti, più un paio di nuovi arrivati. Parla del lato oscuro dell’Impero… dei bassifondi dell’Impero.»

Lo scrittore dice di aver adorato scrivere le scene dal punto di vista di Darth Vader. «Ho amato scrivere di lui. Non potevo scrivere una sola sua parola di dialogo senza sentire nelle orecchie la voce di James Earl Jones. Potrebbero esserci un paio di sorprese su ciò che pensa Vader in solitudine.»

Perry non lascia trapelare alcun segreto della Lucasfilm. «Sono molto protettivi con la trama, e non dirò nulla. Inoltre non voglio che siano delusi da me: se pensano che io sia in grado di tenere la bocca chiusa, magari lavoreranno ancora con me. Adorerei che George Lucas mi chiedesse di scrivere uno dei suoi nuovi film, e lo farei di sicuro. Ma la fila degli autori disponibili potrebbe ricoprire la circonferenza terrestre.»

Lo stesso Perry è rimasto impressionato di quanto sia vasto l’universo di Star Wars. «Ero allibito. Ho chiesto ad Allan Kausch se avessimo una mappa della galassia di Star Wars che mostrasse i luoghi delle varie avventure. È scoppiato a ridere e ha detto: “Stai scherzando? Ci sono centinaia e centinaia di pianeti: nessuno ha fatto una mappa perché sarebbe troppo grande”.»

Grandi dimensioni significa grandi problemi di continuità. «Secondo me una delle principali ragioni dei problemi di continuità è che quando la Lucasfilm ha iniziato questo progetto nessuno si era reso conto di quanto sarebbe diventato grande: si è allargato in ogni direzione. Ora che hanno messo insieme una squadra, tutto era già andato troppo in là. Ogni volta che inizi una grande serie di storie, ci vuole poco perché la cosa sfugga di mano. Così hanno dovuto passare un sacco di tempo a smussare i problemi di continuità.»

Naturalmente tutti sanno che l’ultima parola per quel che riguarda l’universo di Star Wars spetta a George Lucas. «Non so dire quanto lui sia coinvolto nello sviluppo dei romanzi, ma mi sono reso conto che presta attenzione a ciò che accade dietro le sue spalle. Non posso immaginarmi che sia arrivato dov’è semplicemente standosene svaccato con i piedi sul tavolo. Dopo tutto, è il suo universo.»

Perry ha già dovuto affrontare la continuità in occasioni precedenti, avendo scritto quattro libri di Conan. «Mi è stato chiesto di scrivere il mio primo romanzo di Conan da L. Sprague de Camp, che gestisce la proprietà del personaggio. Non avendo mai scritto di sword and sorcery volevo provarci e mi sono divertito, visto che Conan non è un personaggio complesso, i libri erano divertenti e la paga buona. Non ho tentato di ricopiare lo stile oscuro di Robert E. Howard, ma ho fatto di tutto per rendere vivi i romanzi, luminosi. Li ho ambientati nella giovinezza di Conan, quando aveva fra i 16 e i 17 anni: in quel modo non era necessario che sapessi cosa avesse fatto all’età di 25 o 35 anni.»

Anche nel suo universo narrativo, la serie dei romanzi dei Matador, Perry deve gestire la continuità. «L’universo dei Matador è una space opera che riguarda la formazione di un gruppo scelto di guardie del corpo che a volte lavorano per una confederazione galattica repressiva. Ciò che ho fatto è stato stilare una sorta di “Bibbia”, in cui c’è un’idea generale di cosa succeda e di chi siano i protagonisti, poi mi limito ad aggiungere tutto ciò che succede. Così se hai bisogno di sapere di quale colore abbia i capelli un certo personaggio, basta sfogliare fino al punto giusto e scoprirlo.»


Past Shadows

Perry ha praticato le arti marziali per circa trent’anni ed ha usato la sua conoscenza in questa pratica e filosofia in molti dei suoi lavori. «Fino al quarto anno di scuola superiore ero uno scricciolo», ricorda lo scrittore alto un metro e 85 per 90 chili. «Ero secco, portavo gli occhiali e leggevo fantascienza: tutto questo in Louisiana ti marchiava come disadattato [geek]. Così mi sono dato da fare e qualcuno mi ha portato ad una lezione di karate, in una palestra locale.»

Questo, unito al fatto che ha messo su peso ed è cresciuto in altezza nell’età dello sviluppo, ha fatto sì che oggi nessuno gli dia fastidio. Velocemente ha abbandonato gli aspetti da auto-difesa delle arti marziali ed è rimasto conquistato dalla loro filosofia, con i vari codici basati sull’onore e sul ragionamento. «Ancora oggi mi affascinano: mi piace avere il controllo di me stesso, fisicamente, e mi piace la disciplina che prevede un allenamento. Devi riuscirci da solo, nessuno può farlo per te.»

È tutta un’ottima base per scrivere poi di Jedi o di “97th Step” [nome di un’arte marziale inventata dall’autore] dei suoi libri sui Matador. Un’altra cosa che Perry trasferisce nei suoi romanzi è la conoscenza delle pistole. «La verità è che davvero non puoi definirti un artista marziale, qualunque sia lo stile, se non sai come usare una pistola, perché è questa l’arma del nostro tempo. So sparare e lo apprezzo come sport di precisione. Per lo più utilizzo pistole di piccolo calibro, sparando a piccoli bersagli a grande distanza. Odio quando leggo un buon libro giallo di fantascienza in cui lo scrittore gestisce male l’uso di una pistola. Cerco sempre di farlo al meglio ed uso spesso armi nei miei testi.»

Ha anche inventato nuove armi, come lo spetsdöd nei suoi romanzi dei Matador [rimossa dalla traduzione italiana. Nota etrusca.], una pistola che spara dardi che non uccidono ma neutralizzano la vittima per sei mesi. «È un’arma usata dalle guardie del corpo. Sia per motivi morali, visto che loro non uccidono, sia perché il nemico deve mantenere le vittime in ospedale per sei mesi, il che è molto dispendioso: è l’arma perfetta per la guerriglia.»

La carriera di Perry dimostra l’antico adagio per cui la fortuna arride a chi ha la mente pronta, e quella fortuna ha la forma di lavoro duro. Un altro segreto che vuole condividere è di non prendersi troppo sul serio. «Sono semplicemente un narratore [storyteller]. Credo che i miei argomenti principali, semmai ne abbia, ruotino intorno all’amore e alla scoperta di sé stessi e del proprio posto nel grande schema delle cose. Non scrivo per i posteri, scrivo per il tizio che va al supermercato con soldi sufficienti per un pacco di sei birre o per un mio libro. Se compra il mio tascabile invece della birra, voglio che alla fine della lettura sia contento di aver fatto quella scelta.»

«Scrivere per me è un lavoro a tempo pieno, il migliore di quelli che ho fatto. A volte è difficile da credere di essere pagati per scrivere storie», si stupisce Perry. «Molti scrittori ed attori che conosco provano questa sensazione. Se sei un carpentiere, ha un edificio da dover tirare su: tutto ciò che abbiamo noi è un mucchio di fogli. Hai questa paura che un giorno qualcuno bussi alla tua porta e dica: “Ok, amico, sappiamo che hai preso in giro la gente fino a questo momento: devi ridare indietro tutti i soldi, ora, e trovati un vero lavoro!”»


Aliens, Predators & Perrys

A Steve Perry piace lavorare con gli universi condivisi, perché gli dà la possibilità di gestire alcni dei più grandi personaggi del genere. «Ho avuto l’onore di ricevere l’invito ad aiutare Conan a sfoderare la sua spada, a stare vicino a Ripley nel combattere gli alieni e a far pronunciare mie parole a Darth Vader», dice lo scrittore.

La partecipazione di Perry all’universo di Aliens è stata il risultato della passione del figlio nei fumetti. «Io e Mike Richardson, presidente della Dark Horse Comics, ci conosciamo da prima della nascita della casa. Vivo a circa 40 chilometri da Milwaukie, Oregon, dov’è la Dark Horse.» Perry copriva quella distanza per accompagnare il figlio a comprare fumetti nei negozi Dark Horse, e Richardson era l’uomo alla cassa. «È stato 16 anni fa, e quando Richardson è entrato nel business del fumetto ed ha iniziato ad avere successo, mi ha chiamato un giorno e mi ha chiesto se scrivessi ancora. Aveva letto qualcosa di mio e voleva sapere se io fossi interessato a fare dei libri di Aliens

Mentre Alan Dean Foster ha scritto le novelization dei film per la Warner Books, la Dark Horse aveva bisogno di qualcuno per creare la novelization dei loro fumetti, ambientati nello stesso universo. Il primo libro, Aliens: Earth Hive, è uscito nel 1992, Aliens: Nightmare Asylum nella primavera del 1993 e il terzo, Aliens: The Female War, scritto con sua figlia Stephani Perry, nell’agosto successivo.

«I miei libri non sono basati sui film, sebbene il primo fosse basato su un copione per Alien 3 [Ma quando? Ma dove? Ma che dice? Nota etrusca]. Il film era cambiato così tante volte che ormai non ci ho trovato alcun collegamento. Peccato. Mi è piaciuto molto più il fumetto che il film.»

Naturalmente il suo lavoro si è basato anche sul mostro di H.R. Giger, che – dice – è una grande ispirazione per chiunque. «Gli alieni non sono molto realistici nella loro forma, ma ragazzi: mettono davvero paura.»

La Dark Horse possiede i diritti dei romanzi basati sull’universo alieno. La compagnia originariamente ha considerato di crearli da sé, ma poi ha preferito affidarsi alla Bantam. Sono poi arrivati i romanzi di Aliens vs Predator. «AVP, come noi lo chiamiamo, è stata un’idea brillante», racconta Perry. È stata un’idea che è arrivata dalla Dark Horse, con cui Perry si complimenta per la scelta di un’acquisizione così ispirata. «È un’idea di Chris Wagner. Lui e Mark Richardson e Randy Stradley hanno poi messo giù il concetto originale per i fumetti.»

Tutti questi libri, compresi quelli scritti da David Bischoff, Robert Sheckley, Sandy Scofield e Nathan Archer, sono andati bene, sia qui che oltre oceano, e qualcuno è stato un bestseller. Ciò che ha fatto decollare tutto è stata la notizia di un nuovo film di Alien. «Sigourney Weaver ci sarà», dice entusiasta perry, «anche se l’hanno uccisa in Alien 3, che non è il mio favorito dei tre. Ma, ehi, è fantascienza. Hanno riportato in vita Spock, possono farlo con Ripley. In effetti, io l’ho riportata in vita in uno dei miei libri, solo per vendetta contro quelli che l’hanno fatta morire in Alien 3. L’ho riportata indietro come ginoide [android], il che è stato particolarmente interessante perché a lei non piacciono gli androidi, e non sapeva di esserlo.»

Una delle cose migliori uscita da questo crudele universo è stata la collaborazione di Perry con sua figlia Stephani. «È stato grandioso lavorare con lei. Primo perché è una scrittrice naturale, e le riesce veloce e bene, secondo perché fa la maggior parte del lavoro. In seguito è andata in solitaria, scrivendo Aliens: Labyrinth e la novelization del film TimeCop. La ragazza è un’eccellente scrittrice», aggiunge suo padre.

Steve Perry ha una grande esperienza di novelization e tie-in, e la sua formula per il successo è chiara. «Ogni volta che gestisco un lavoro che ha alle spalle un film, cerco di ricreare quel tipo di emozione nel libro. Guardo i rispettivi film, studio lo stile, il ritmo, il linguaggio e via dicendo, e poi tento di reinserire tutto nel mio adattamento. Credo di aver gestito bene la cosa nei miei libri di Aliens


L.

– Ultimi post simili:

  • [2020-03] Guy Pearce su “Prometheus” - L'attore britannico, raccontando al canale YouTube di "GQ" i suoi ruoli più famosi, finisce a parlare di Peter Weyland di Prometheus (2021): ecco la traduzione della sua testimonianza.
  • [2021-03] Sigourney Weaver su “Collider.com” - Il 6 marzo 2021 l'attrice ha rilasciato un'intervista a Christina Radish del sito Collider.com, in occasione dell'uscita del suo film My Salinger Year (2020): ecco tradotte le parti più interessanti dell'intervista.
  • [2020-06] Predator: Screenplay (annullato) - Un podcast di AVPGalaxy del 23 gennaio 2021 presenta un'intervista all'autore di questa saga soppressa, il quale ci regala uno sguardo su ciò che poteva essere.
  • [2020-08] Michael Biehn su “Empire” - Traduco un'intervista estiva di "Empire" all'attore che si prepara ad apparire nella nuova stagione di "The Mandalorian".
  • [2012-04] Jon Spaihts su “Screem” 24 - Traduco questa intervista al creatore originale di Prometheus (2012) prima che arrivasse la follia del Damon Lindelof a fare danni.
  • [2019-02] Carlos Huante parla di Covenant - Traduco la parte dell'intervista al creature designer che racconta ghiotti retroscena sulla produzione del più brutto film della storia del cinema: Alien: Covenant, dello Scott sbagliato.
  • [2012-06] Noomi Rapace su “Fangoria” 314 - Traduco questa intervista a Noomi Rapace apparsa sulla rivista specialistica "Fangoria" numero 314 (giugno 2012), in merito all'imminente uscita del film Prometheus.
  • [2004-08] AVP su “Fangoria” 235 - Traduco il servizio in cui Paul W.S. Anderson ricostruisce la genesi del progetto "Alien vs Predator" spacciandolo tutto come nato da una sua idea, quando invece il cuore della storia nasce dal celebre fumetto del 1990 e poi tutto è rovinato da pessime idee e trovate discutibili.
  • [1986-07] Lance Henriksen su “Fangoria” 55 - Traduco questo articolo apparso sulla rivista specialistica "Fangoria" numero 55 (luglio 1986) in cui l'attore ricorda i suoi precedenti film e si gode il lancio di carriera.
  • [1995-06] Alien 4 su “SFX” 1 - Il primo numero della nuova rivista "SFX" nel giugno 1995 fa il botto e presenta un'intervista all'attrice Sigourney Weaver dove viene anticipato il futuro Alien Resurrection (1997).

[1984-04] Alan Dean Foster su “Starlog”

Traduco questo articolo apparso sulla rivista specialistica “Starlog” numero 81 (aprile 1984) con un’intervista allo scrittore Alan Dean Foster.

La mia intenzione iniziale era tradurre solamente il punto in cui Foster parla della sua esperienza con il romanzo Alien, ma poi venivano citati così tanti capisaldi della fantascienza e venivano raccontate così tante chicche che non ho resistito, e mi sono sparato l’intero pezzo!

Scopro così un Foster al vetriolo, molto polemico con il cinema e con opinioni condivisibili ma davvero controcorrente per l’epoca.

Continua a leggere

Citazioni aliene: Star Wars Adventures 15 (2018)

Cover di Alain Mauricet

È difficile considerarla una “citazione aliena”, però questa copertina illustrata da Mauricet per il numero 15 (ottobre 2018) della testata “Star Wars Adventures” mi piace pensare sia una “furbata aliena”.

Il mostro all’interno della storia è totalmente diverso da uno xenomorfo, eppure quel profilo in copertina sembra proprio “alieno”, come la scena di Aliens (1986) con la Regina che scende dalla nave.

Disegni di Alain Mauricet

Visto che è tutta farina del sacco Walt Disney, nel caso non avrebbero neanche dovuto chiedere il permesso per utilizzare l’immagine xenomorfica…

L.

– Ultimi post simili: