Nella rubrica “Medialog” curata da David McDonnell, nella rivista “Starlog” dedicata al fantastico, si può trovare di tutto, comprese vignette umoristiche legate ai grandi universi narrativi.
Sul numero 277 (agosto 2000) della rivista trovo una deliziosa “vignetta aliena” che propone alcuni “commenti sagaci” fra cui il lettore può scegliere il giorno che si ritroverà inseguito da uno xenomorfo. Ehi, potrà capitare a tutti, no?
Commento sagace
quando si è inseguiti da un mostro alieno
A) Grazie a Dio per la fodera assorbente all’interno di questa tuta spaziale.
(Thank gosh for the absorbent lining inside this space suit)
B) Posso sopportare il facehugger, ma farei a meno di quella storia del petto sfondato.
(The face-hugging I can live with; it’s the exploding chest that I can do without)
C) Ehi, pensavo che i bassi incassi del tuo ultimo film ti avessero fatto fuori.
(Hey, I thought poor box office from your last movie already did you in)
D) Inserite qui il vostro commento sagace.
(Your amusing comment here)
L.
– Ultimi post simili:
[2010-12] Alien Saga su “Home Cinema” - La rivista di recensioni di film e tecnologia home video infarcisce questo numero di foto e recensioni aliene.
[2000-08] Commenti sagaci alieni su “Starlog” 277 - Sul numero di agosto 2000 della rivista "Starlog" trovo una deliziosa "vignetta aliena" che propone alcuni "commenti sagaci" fra cui il lettore può scegliere il giorno che si ritroverà inseguito da uno xenomorfo.
[2022-01] James Cameron su “Total Film” - Traduco un'intervista al regista-produttore apparsa sul numero di gennaio 2022 della rivista di cinema "Total Film".
[2010-07] Predator su “HorrorHound” 24 (1) - Traduco il primo articolo che la rivista specialistica "HorrorHound", n. 24, dedica all'uscita del film Predators (2010), cioè un'intervista al regista Nimród Antal.
[2010-07] Predator su “Famous Monsters” 251 - Traduco l'articolo che la storica rivista del compianto Forrest J. Ackerman - tornata in attività proprio con questo numero - dedica alla rievocazione del film Predator (1987).
[2010-07] Predators su “Famous Monsters” 251 - Traduco l'articolo che la storica rivista del compianto Forrest J. Ackerman - tornata in attività proprio con questo numero - dedica al film Predators (2010), con interviste dal set.
[2021-09] Fireteam su “Game Pro” - Riporto la recensione che Mattia Sergio ha scritto sulla rivista specialistica "Game Pro" di settembre 2021 sul videogioco Aliens: Fireteam Elite (2021), a cui comunque dà voto 6 malgrado i difetti.
[2008-05] Colonial Marines su “Games Machine” 234 - Riporto questo articolo apparso sulla rivista italiana specialistica "The Games Machine" per presentare l'uscita del videogioco Aliens: Colonial Marines.
[2014-02] Isolation su “Play” 240 - Presento l'articolo che la rivista specialistica "Play (Playstation 4)" ha dedicato all'uscita del videogioco Alien: Isolation (SEGA 2014): non mi sembra un testo meritevole di perdere tempo a tradurlo.
[2020-04] Alien Saga su “Sci-Fi Now” 170 - Traduco il testo che Oliver Pfeiffer ha scritto per la rivista specialistica "Sci-Fi Now" n. 170 (aprile 2020) dandogli il roboante titolo di "The Complete Guide to ALIEN": sarà davvero una "guida completa"?
“Ehi, certo che tu sei proprio ALIENO alle buone maniere, eh?” 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
ahahah da aggiungere sicuramente ^_^
"Mi piace""Mi piace"