[2000-08] Commenti sagaci alieni su “Starlog” 277

Nella rubrica “Medialog” curata da David McDonnell, nella rivista “Starlog” dedicata al fantastico, si può trovare di tutto, comprese vignette umoristiche legate ai grandi universi narrativi.

Sul numero 277 (agosto 2000) della rivista trovo una deliziosa “vignetta aliena” che propone alcuni “commenti sagaci” fra cui il lettore può scegliere il giorno che si ritroverà inseguito da uno xenomorfo. Ehi, potrà capitare a tutti, no?

Commento sagace
quando si è inseguiti da un mostro alieno

A) Grazie a Dio per la fodera assorbente all’interno di questa tuta spaziale.
(Thank gosh for the absorbent lining inside this space suit)

B) Posso sopportare il facehugger, ma farei a meno di quella storia del petto sfondato.
(The face-hugging I can live with; it’s the exploding chest that I can do without)

C) Ehi, pensavo che i bassi incassi del tuo ultimo film ti avessero fatto fuori.
(Hey, I thought poor box office from your last movie already did you in)

D) Inserite qui il vostro commento sagace.
(Your amusing comment here)

– Ultimi post simili:

[2000-02] Walter Hill su “Cinefantastique” - Traduco un passaggio di un'intervista a Walter Hill in cui parla brevemente della saga di Alien, argomento che non ama affrontare.
[2022-09] Prey su “SFX” 356 - Traduco la recensione del film Prey (2022) apparsa sulla rivista specialistica "SFX" n. 356 (settembre 2022) a firma di Neil Smith.
[2022-10] Prey su “Empire” 406 - Traduco la recensione del film Prey (2022) apparsa sulla rivista "Empire" (UK) n. 406, ottobre 2022, a firma di James Dyer.
[1991-01] Predator 2 su “Starlog” 162 - Traduco l'articolo che la rivista "Starlog" dedica a Kent McCord, divo del piccolo schermo che va ad arricchire il campionario dei personaggi di contorno di Predator 2 (1990).
[1992-06] Predator 2 su “Game Zone” 8 - Traduco l'anteprima britannica di un videogioco nato non certo senza parecchi problemi.
[2022-08] Prey su “SFX” 355 - Traduco il lungo spazio che questa nota rivista specialistica dedica alla "cacciatrice" di Disney+.
[1996-01] James Cameron su “Starlog” 222 - Per festeggiare il compleanno di Jim Cameron traduco una sua intervista all'epoca del suo ultimo vero impegno nel fantastico.
[1990-12] Predator 2 su “Starlog” n. 161 - Traduco questo ricco speciale della rivista specialistica "Starlog" dedicato all'uscita in patria del film Predator 2, con interviste a regista e sceneggiatori.
[2010-12] Alien Saga su “Home Cinema” - La rivista di recensioni di film e tecnologia home video infarcisce questo numero di foto e recensioni aliene.
[2000-08] Commenti sagaci alieni su “Starlog” 277 - Sul numero di agosto 2000 della rivista "Starlog" trovo una deliziosa "vignetta aliena" che propone alcuni "commenti sagaci" fra cui il lettore può scegliere il giorno che si ritroverà inseguito da uno xenomorfo.