[2020-12] Aliens saldaPress 43bis

Cover di Guilherme Balbi

Supplemento al quarantatreesimo numero (12 dicembre 2020) della collana mensile della saldaPress, con le traduzioni di Andrea Toscani.

Si conclude la saga Alien: The Original Screenplay (2020), che in italiano diventa Alien: la sceneggiatura originale.

Cristiano Seixas ha il compito di prendere la sceneggiatura “originale” di Dan O’Bannon del 1976 e trasformarla in un fumetto con i disegni del brasiliano Guilherme Balbi, che aveva già curato Predators (2010).
Ricordo che quella sceneggiatura la trovate tradotta in italiano da me.

Oltre a pubblicizzare il costoso volume Alien: dietro le quinte, in libreria questo dicembre, questo numero inizia il lungo addio della saldaPress all’universo alieno. Ecco il commiato di questo albo:

Aliens Never Die!

Quando, nel 2017, decidemmo di riportare in Italia l’Aliens Universe, il nostro progetto era sicuramente ambizioso: presentare le storie più recenti e, in parallelo, recuperare progressivamente tutto l’enorme corpus fumettistico legato a quell’universo – oltre trent’anni di storie! – così da creare quella biblioteca che, come fan, sognavamo da tempo di leggere in italiano e nella migliore delle edizioni possibili. Per tre anni, con il pieno appoggio di Dark Morse, abbiamo lavorato seguendo un percorso che, mese dopo mese e agendo su più formati, ci avrebbe permesso di completare quell’ampio intreccio editoriale che avevamo in mente.
Ma lo scorso anno, con il passaggio dei diritti sull’Aliens Universe a una nuova proprietà – che legittimamente ha oggi altri piani editoriali per i brand a esso collegati –, il nostro progetto si è dovuto interrompere.
E così, il nostro lavoro sull’Aliens Universe si ferma qui.
[…]
E così, all’alba di una nuova era per l’Aliens Universe che, ne siamo certi, riuscirà a tenere vivi i personaggi e trasportarli in inediti contesti narrativi capaci di suscitare là curiosità dei fan (la nostra, in primis), vi salutiamo.
[…]

Andrea G. Ciccarelli
Direttore editoriale saldaPress

L.

– Ultime pubblicazioni saldaPress:

  • [2020-12] Predator saldaPress 26 - Numero conclusivo della testata, con due storie brevi.
    Con Sopravvivenza diamo uno sguardo alle storie che potevano nascere dal film Predators (2010) e che non sono mai nate. Con Città dannata torniamo nella Manhattan del 1947 con boss malavitosi alle prese con un Predator.
  • [2020-12] Aliens saldaPress 43bis - Conclusione della saga Alien: la sceneggiatura originale (2020), in cui Cristiano Seixas ha il compito di prendere la sceneggiatura di Dan O’Bannon del 1976 e trasformarla in un fumetto, ed addio della testata.
  • [2020-12] Aliens saldaPress 43 - Prima parte della saga Alien: la sceneggiatura originale (2020), in cui Cristiano Seixas ha il compito di prendere la sceneggiatura di Dan O’Bannon del 1976 e trasformarla in un fumetto, con gli splendidi disegni del brasiliano Guilherme Balbi.
  • [2020-10] Aliens: Orbita mortale - Splendida versione cartonata dell'inconsistente saga del 2017 di James Stokoe, la cui arte narrativa lascia freddini ma dal punto di vista grafico è davvero da rifarsi gli occhi. Il volume inoltre è impreziosito da una sezione "materiali extra" che fa girare la testa per la bellezza.
  • [2020-11] Predator saldaPress 25 - Seconda ed ultiam parte della movie adaptation, con la storia Beating the Bullet di Paul Tobin che nella traduzione di Andrea Toscani diventa Battere il proiettile, con protagonista Isabelle (interpretata nel film da Alice Braga).
  • [2020-11] Aliens saldaPress 42 - Conclusione dell'inutile Alien vs Predator: Thicker Than Blood (2019), ribattezzata in italiano Più forte del sangue: ultima produzione della pessima Dark Horse prima che finalmente le venga strappato il marchio che sta insozzando da anni.
  • [2020-10] Predator saldaPress 24 - Si chiude la storia prequel del film di Nimród Antal e inizia la movie adaptation, con la storia Beating the Bullet di Paul Tobin che nella traduzione di Andrea Toscani diventa Battere il proiettile, con protagonista Isabelle (interpretata nel film da Alice Braga).
  • [2020-10] Aliens saldaPress 41 - Prime due puntate dell'inutile Alien vs Predator: Thicker Than Blood (2019), ribattezzata in italiano Più forte del sangue: la saga morta a metà dovrebbe apparire completa a novembre, farà in tempo la saldaPress a tradurla al volo per l'Italia?
  • [2020-09] Predator saldaPress 23 - Prima parte di un viaggio nei fumetti legati al film di Nimród Antal.
    Vita da predatore di David Lapham ci racconta una vecchia avventura del mercenario Royce, mentre Welcome to the Jungle di Marc Andreyko inizia a raccontarci una precedente stagione di caccia sul pianeta dei Predator.
  • [2020-09] Aliens saldaPress 40 - Seconda ed ultima parte di Aliens: Stronghold (maggio 1994) del decano John Arcudi, con i disegni di Doug Mahnke: per l'occasione viene ribattezzata Aliens: Fortezza.

5 pensieri su “[2020-12] Aliens saldaPress 43bis

    • Da diversi anni la qualità delle storie è crollata miseramente, ma ti assicuro che quella artistica è di livelli eccelsi. La Dark Horse chiama solo grandi artisti e ogni pagina è un’opera d’arte: peccato che la stessa cura non venga messa nelle sceneggiature.

      "Mi piace"

  1. Pingback: Storia dei fumetti alieni 16. Alieni in Italia (4) | 30 anni di ALIENS

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.