[1992-07] Alien 3 (novelization)

Cover di Arthur Suydam

Cover di Arthur Suydam

Approfitto dell’omaggio ad Alien 3 targato La Bara Volante per ricordare questa novelization a fumetti, l’unica (che io sappia) ad arrivare anche in Italia.

alien-logoFatale fu quello sciopero degli sceneggiatori del 1987, che come effetto collaterale scatenò una guerra delle sceneggiature per il film Alien 3: vittime innocenti furono Newt ed Hicks, grandi protagonisti degli Alien Comics che vennero spazzati via senza pietà dall’universo alieno. Negli anni a seguire è apparsa addirittura la sorella di Vasquez, ma non c’è stato un solo maledetto sceneggiatore che nei decenni abbia pensato di riesumare quegli splendidi personaggi…

La triste fine di Newt... Maledetti!

La triste fine di Newt… Maledetti!

Solo William Gibson aveva avuto il coraggio di scrivere una sceneggiatura che iniziasse dove finiva Aliens. Scontro finale, con tutti i personaggi superstiti: bloccata quella sceneggiatura per via dello sciopero, tutti gli sceneggiatori successivi proposero storie del tutto slegate. Ma la Fox voleva Ripley, così iniziarono gli incroci contro-natura: un pezzo di sceneggiatura di questo, un pezzo di quell’altro (per esempio l’idea del pianeta-penitenziario è di David Twohy, futuro autore di Pitch Black), riscritto da un terzo e tagliato in fase di montaggio… Ripley alla fine c’era, ma la storia no…
La beffa, è che prese singolarmente sono tutte sceneggiature migliori del mix che ne è stato fatto!

Torna Ripley, disegnata da Christopher Taylor, ma è da dimenticare...

Torna Ripley, disegnata da Christopher Taylor, ma è da dimenticare…

Inutile qui ricordare gli infiniti guai fuori e dentro il set, i casini del montaggio, il Director’s Cut promesso per anni e arrivato solo nel 2003 – all’epoca firmai pure una petizione! – e tutto il baraccone di cui gli appassionati del mondo xenomorfo discutono da decenni: mi limito a dire che quel ridicolo guazzabuglio di sceneggiature ammischiate che abbiamo visto al cinema venne prontamente “novellizzato” dalla fedele Dark Horse Comics. (Oltre che in forma di romanzo dal solito Alan Dean Foster.)
Malgrado la casa sin dall’88 stesse portando avanti un proprio personale viaggio nel mondo xenomorfo, iniziato con la Trilogia di Verheiden, abbassò drasticamente la qualità dei suoi prodotti per portarsi all’infimo livello della sceneggiatura del terzo film: affidò i testi a Steven Grant (futuro prolifico autore di Robocop) e i disegni a Christopher Taylor per questa dimenticabile novelization.

Ripley e l'alieno, una caccia infinita

Ripley e l’alieno, una caccia infinita

Uscita in patria in tre numeri, il primo del luglio 1992, Alien 3 arrivò in Italia nel novembre 1993 come numero speciale targato News Market, con la traduzione di Michele Camarda: non ricordo se ho letto prima l’edizione americana o quella italiana, ma di sicuro non mi è piaciuta nessuna delle due…

L.

– Ultimi post simili:

Annunci

19 pensieri su “[1992-07] Alien 3 (novelization)

  1. Concordo, un film senza Ripley sarebbe stato comunque una bomba, Cameron aveva già ampiamente contribuito ad espandere l’universo di Alien (diciamo che lo ha creato lui via!), si potevano fare un film a personaggio. Già solo su Bishop, Lance e Cameron avevano un sacco di materiale, mi sarei sottoposto al giochino del coltello (fatto da Bishop) per vedere un film con lui protagonista 😉 Cheers

    Liked by 1 persona

  2. Se penso che qualcuno (probabilmente trattavasi di gggiovane, e molto) aveva pure mostrato apprezzamento per l’eliminazione di Newt e Hicks in quanto scelta di rottura netta, “con le palle” addirittura… evidentemente, e per nostra grande fortuna, non abbiamo gli stessi concetti né di palle né di rottura.

    Liked by 1 persona

    • A chi lo dici! Tra Alien e Aliens non riuscivo ad avere una bella inquadratura completa della creatura, e così da ogni foto che riuscivo a trovare – di solito proveniente da riviste di importazione – cercavo di capire la sua forma… e i suoi tubi! Un po’ capisco i tecnici del terzo film, che hanno fatto fuori quei tubi scomodi 😛

      Liked by 1 persona

  3. Pingback: [2014-10] Predator: Fire and Stone | 30 anni di ALIENS

  4. Pingback: Amanda Ripley: questa sconosciuta | 30 anni di ALIENS

  5. Pingback: [1997-03] Batman vs Aliens | 30 anni di ALIENS

  6. Pingback: Facehugger: come si traduce? | 30 anni di ALIENS

  7. Pingback: [1997-09] Aliens: Alchimia (Alchemy) | 30 anni di ALIENS

  8. Pingback: Bishop II: l’uomo creduto androide | 30 anni di ALIENS

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...